понедельник, 27 июня 2011 г.

"ЗОЛОТОЙ ДЕНЬ"

 Александр Таташев
Перевод стихотворения
Картинка 5 из 54239
нашёл и потерял...
Пола Лоренса Данбара
"A Golden Day"
В тот мерцающий день было всё.
Я нашёл тебя и потерял.
Солнечным был день,
И землю наполнял май.

Пела золотая птица тогда.
Мелодия прекрасна была.
В тот день весь мир был мой.
Я нашёл и любил тебя.

В тот золотой день
Я нашёл тебя и потерял.
Но когда я вспоминаю тебя,
Меня наполняет май.

Комментариев нет:

Отправить комментарий