пятница, 22 июля 2016 г.

Называлась "МУХИНА СВАДЬБА"


А знаете ли вы, что одна из самых популярных детских книг Корнея Чуковского «Муха Цокотуха», как это ни удивительно, имела серьезные проблемы с цензурой? Впервые она вышла в свет зимой 1923-1924 гг. в издательстве «Радуга» под названием «Мухина свадьба». За короткий срок она выдержала несколько переизданий, но в 1925 году сказку запретили.

«… мне сказали, что Муха на картинке стоит слишком близко к Комарику и улыбается слишком кокетливо. Возражают против слова «свадьба». Это возражение серьезное. Но уверяю Вас, что муха венчалась в ЗАГСе. Ведь и при гражданских браках бывает свадьба… Мне посоветовали переделать «Муху». Я попробовал. Но всякая переделка только ухудшает ее… Да и к чему переделывать? Чтобы удовлетворить произвольным и пристрастным требованиям?» - это отрывок из письма Чуковского начальнику ленинградского Главлита Острецову, занесенный в дневник писателя 6 августа 1925 года.
 Читать дальше

Комментариев нет:

Отправить комментарий