У термина «промоутер» судьба в русском языке непростая. Сначала специализированные справочники и словари нас долго убеждали, что это одна профессия, теперь – что совсем другая.
А виноват во всем латинский корень этого английского заимствования. Уж слишком общее у него значение – motus, "движение", плюс приставка pro-, означающая в этом случае "повторение, возобновление действия". Ну и кто же такой промоутер? Буквально перевести такое слово на русский язык можно как «продвигатель», «продвиженец». Но понятнее род занятий промоутеров от такого объяснения не станет.
По большому счету все работающее население Земли в том или ином смысле является промоутерами – мы продвигаем в продажу результаты нашего труда или двигаем идеи на интеллектуальном рынке, вносим и отстаиваем какие-то предложения...
Читать дальше здесь
Комментариев нет:
Отправить комментарий