Как правильно произносить "корабельник"? Почему в корне родственных слов "лодка" и "ладья" разные гласные?
Читать полностью: http://rus.ruvr.ru/radio_broadcast/2172317/66978635/
"Как правильно: корабельник или корабельник?", – спрашивают нас. Ответить легко, но вот какая трудность – любознательный не указал контекста. А он необходим, потому что в русском языке есть и слово корабельник, и корабельник.
Корабельник, или корабельщик, - владелец судна, тот, кто плавает на нем; моряк. Это значение устарелое. Корабельщиков помним по пушкинской сказке "О царе Салтане":
Чем вы, гости, торг ведете,
И куда теперь плывете?
Корабельщики в ответ:
- Мы объехали весь свет...
В современной разговорной речи корабельник и корабельщик – специалист по корабельному делу.
А теперь о корабельнике. Корабельник и корабленник – этими словами в старину называли золотые монеты иностранной чеканки с изображением на ней корабля и розы, как указано в некоторых источниках.
Итак, слова корабельник и корабельник – разные по смыслу, и ударные звуки в них тоже разные.
И ещё один, корабельный в каком-то смысле вопрос. "Почему, - спрашивают нас, - ладья, но лодка. Разве это не родственные слова?" Ладья и лодка – слова родственные, у них один прапрапрародитель. Но пишутся эти слова по-разному. И вот почему.
Читать дальше
Комментариев нет:
Отправить комментарий