Блог учителя русского языка и литературы Соколовой Аллы Васильевны, адресованный её ученикам, их родителям и всем, кому интересны проблемы современной школы и, в частности, проблемы преподавания словесности
четверг, 25 июня 2026 г.
Флоп ворвался в язык зумеров: как одно слово стало символом провала
понедельник, 29 июля 2024 г.
Шут гороховый: почему так говорят?
15 мая 1881 года родился Михаил Афанасьевич Булгаков. В его романе «Мастер и Маргарита» можно встретить много фразеологизмов, которые мы используем в повседневной речи. Об одном из них решили сегодня рассказать.
1) пустой человек, чудак, служащий всеобщим посмешищем;
2) (прост.) бранное выражение в адрес кого-нибудь;
3) смешно, некрасиво или старомодно одетый человек.
Первоначально — «пугало на поле, засеянном горохом». С представителем бобовых культур некогда были связаны обряды. Во время святочных забав в числе действующих лиц был ряженый в гороховой соломе. В конце Масленицы возили соломенное чучело шута горохового. Гороховой соломой украшали себя и скоморохи.
Читать дальше
четверг, 20 октября 2016 г.
ДНЕСЬ
Старинное русское слово днесь было в употреблении еще в XII веке, оно образовано из день и сей. То есть «этот день». Попросту говоря, днесь значит «сегодня».
Хорошо нам знакомое слово сегодня (из сего и дня) появилось позже – уже в XV–XVI веках.
четверг, 30 октября 2014 г.
Зависит от значения
воскресенье, 23 марта 2014 г.
Дефилировать
Исконное значение этого слова сугубо военное: «проходить, чеканя шаг, в колонне на военном смотре или параде». Сегодня толковые словари фиксируют современное значение слова дефилировать – «торжественно проходить, шествовать». Поэтому теперь дефилировать могут и барышни на променадах, и гуси в деревнях – несмотря на то, что к военному делу не приучены.
среда, 12 марта 2014 г.
Что такое «гамбургский счет»
пятница, 31 января 2014 г.
Детинец
Связь самая прямая. В русских крепостях внешние оборонительные укрепления назывались острог, потому что стены их состояли из частокола – остроганных брёвен. Во внутреннем же дворе во время осады укрывали малолетних детей. Оттого он так и назывался – детинец. Позже в некоторых диалектах это слово приобрело другое значение – «детская комната».
Ссылка здесь
среда, 15 января 2014 г.
«Вот приедет барин – барин нас рассудит»
Ссылка здесь
среда, 27 ноября 2013 г.
Кто придумал “отмывание денег”
суббота, 28 сентября 2013 г.
Двухтысячный, две тысячи первый и т.д.
Привыкнуть-то мы привыкли, но вот вслух произносить эти даты никак не научимся. Во всяком случае, я постоянно слышу ошибки в этих, казалось бы, простых числительных. А всё очень просто!
Итак, представим себе для начала красивое такое число с двумя нулями и единичкой, 2001 - две тысячи один... Две тысячи первый год не может быть таким, как все остальные - это же первый год третьего тысячелетия.
А помните двухтысячный год? «Тысячный», «двухтысячный», «трехтысячный» - там, где число круглое, там порядковое числительное ограничивается одним словом.
Но вот закончился двухтысячный год. И наступило, собственно, третье тысячелетие. Две тысячи первый год. Это тоже у нас так называемое порядковое числительное. Но оно не круглое, оно уже разбавлено единичкой. И вот здесь - внимание! - неужели вы скажете «Он женился в двухтысячепервом году»? Нет же, конечно, нет. Про того, кто совершил столь смелый поступок, мы говорим: «Он женился в две тысячи первом году. В две тысячи втором,
понедельник, 16 сентября 2013 г.
Голая правда
Ответ очень прост. Античные скульпторы, которые и ввели моду на аллегорические изображения, всегда лепили и рисовали Истину в виде обнажённоё женщины. В связи с этим почему-то вспоминается высказывание Оноре де Бальзака: «Голая женщина – это женщина во всеоружии». Но это так, к слову пришлось.
Ссылка здесь
четверг, 12 сентября 2013 г.
Банты и Шарфы
Стоп. Что у нас с ударением? Знаю, мне могут сказать: да пустяки это всё, какая разница, где ударение, если речь идёт о детях? А вот есть разница, тем более что детям тоже полезно знать, как правильно произносятся слова.
Начнем с «бАнтов» - тех самых бАнтов, которые обычно носят маленькие девочки, хотя эта мода, кажется, в наш практичный век сходит на нет. Девочку с бАнтами скоро днем с огнём не сыщешь, но слово-то пока есть!
Запомнить просто: с корня бант ударение - ни ногой, как бы окончание ни менялось. Неважно также и то, один у вас бант или много бАнтов. Всё равно ударение на корне.
Попробуем-ка. «У тебя нет случайно белого бАнта? - Да что ты, у меня вообще бАнтов нет. Я даже не знаю, где сейчас покупают бАнты. Это раньше их можно было в любой галантерее купить. Сейчас никто не торгует бАнтами»...
Что касается другого ударения - бантЫ, бантОв, то у словаря на этот счёт разговор короткий: неправильно!
Примерно такая же история и с шАрфами. Причём если бАнты,
среда, 4 сентября 2013 г.
Гуманитарный
Более того, пострадавшие люди могут довольно быстро получить помощь. Соседние страны, международные организации срочно организуют отправку спасателей, медиков, собирают продукты, предметы первой необходимости, лекарства, и всё это делается за считанные часы. Ещё какое-то время на транспортировку - и вот уже на месте распределяют гуманитарную помощь.
Мне, кстати, не раз задавали вопрос: а можно ли так говорить - «гуманитарная помощь» ? Законно ли употреблять в этом случае слово «гуманитарный» ? Сразу отвечаю: можно. А теперь остался пустяк - объяснить, почему это так. Считается, и считается справедливо, что русский язык позаимствовал слово «гуманитарный» из французского - humanitaire, а французский, в свою очередь, из латыни. Там humanus значило «человеческий, человечный, человеколюбивый».
Когда мы нуждаемся в слове «гуманитарный» ? Во-первых, когда говорим о науках, гуманитарных науках. Они, эти науки, относятся к изучению культуры и истории народов
Читать дальше
четверг, 22 августа 2013 г.
Вчера и Накануне
Это, конечно, правильно. Но правильно и другое: «накануне» - без всяких указаний на то, ПЕРЕД ЧЕМ это произошло, - может значить «вчера» .
Проведём простейший эксперимент - откроем словарь Ожегова. Мне, конечно, как-то неловко спрашивать, что означает «вчера» ... но всё-таки придется. Итак, что такое «вчера»? Правильно:«вчера» - это в день перед сегодняшним.
Теперь тот же словарь открываем на слове «накануне» . А тут у нас что? Два значения. Если «накануне» - это предлог перед существительным в родительном падеже, то он означает «перед чем-нибудь». Встретились перед Рождеством - встретились накануне Рождества. Но это не всё! Есть второе значение. Если «накануне» - наречие, то оно означает «в предыдущий день». То есть...? То есть - «вчера» . Что и требовалось доказать второму журналисту,
вторник, 16 июля 2013 г.
География с историей
«Большая деревня», может, ещё и потому, что, расширяясь, расползаясь, Москва заключала в свои объятья (надо надеяться, дружеские) всё новые и новые подмосковные деревни. Кто теперь помнит о них?.. Впрочем, нет, помнят: о них не забудешь хотя бы потому, что практически все их названия сохранились. Просто теперь так называют уже столичные районы. Живут москвичи в Алтуфьево, в Сабурово, в Орехово-Борисово...
Так чаще всего говорят - и говорят неправильно. Надо бы сказать - в Алтуфьеве, в Сабурове, в Останкине, в Солнцеве, в Орехове-Борисове. Знаю, знаю, кому-то это покажется
Читать дальше
четверг, 27 июня 2013 г.
ГАДАТЬ
Буквальное значение праславянского слова гадъ – «отвратительное животное». Кстати, в сегодняшних словах гадкий и гадить сохраняется именно этот, первоначальный, смысл. А церковь под гадом подразумевает всё-таки не чёрта, а змея.
Словом, если черти и имеют какое-то отношение к гаданиям, то уж гады здесь точно ни при чём. У слова гадать совсем другой корень, гораздо более древний. Во многих индоевропейских языках сохранились соответствующие слова с общим значением «размышления, предположения». В древнерусском языке гадати значило «предполагать», в древнеисландском g – «подозрение, загадка», в словенском g – «допытываться», в литовском god – «находить чутьём». Так что если рассматривать слово гадать с точки зрения этимологии, а не теологии, то буквальное его значение – «разгадывать загадки путём размышлений и предположений».
вторник, 21 мая 2013 г.
С красной строки
Приступая к переписыванию, писец возносил к Богу молитву о благополучном окончании предпринятого труда. Некоторые книги писались в течение двух-трёх лет. Писали крупно - уставом или мельче - полууставом и буквы ставили прямо. Каждую букву писали в несколько приёмов. На каждой странице оставляли широкие "берега" во все стороны, то есть поля. Чернила употреблялись железистые, сильного раствора, глубоко проникавшие в пергамент. Смотря по умению и усердию, книги писались весьма различно. Заглавные буквы писались красными чернилами, киноварью; отсюда название красная строка. Иногда заглавные буквы затейливо украшались золотом, серебром, разными красками, узорами и цветами. В орнаментацию русских рукописей, преимущественно заглавных букв, входили разные фантастические существа: чудовища, змеи, птицы, рыбы, звери и т. п. В начале каждой главы или в конце помещалась заставка, нарисованная сложным узором.
Ссылка здесь
вторник, 14 мая 2013 г.
Волк в овечьей шкуре
Эта фраза из Евангелия. Пересказывая Нагорную проповедь, Матфей вспомнил такие слова Иисуса: «Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные».
Меня, признаться, озадачил этот вопрос. Я по наивности полагал, что уж Евангелия-то читает каждый – и чаще, чем сказки о козлятах. Впрочем, будь так на самом деле, не пришлось бы удивляться проницательности Иисуса: пророков действительно развелось столько, что некуда плюнуть без риска попасть в одного из них.
Фразеологизм “Волк в овечьей шкуре” значение
Широко известным это выражение стало благодаря Библии. В евангелии от Матфея есть такие слова: «Опасайтесь ложных порицателей: они приходят к вам в овечьей шкуре, но внутри они – волки хищные».
вторник, 30 апреля 2013 г.
Откуда пришёл витязь
Витингами называли прусских воинов. Слово это гораздо древнее, чем более известное викинг, которое напрямую было заимствовано у пруссов. Более того, русское витязь своим происхождением тоже обязано витингу.
Ссылка здесь
