четверг, 7 августа 2014 г.

БУКВА-изгой

У писателя Эрнеста Винсента Райта есть роман «Гедсби», состоящий из более чем 50 000 слов. Во всем романе нет ни одной буквы E (самой частой буквы английского языка).
Дополнительная информация
Липограмма — формальное буквенное ограничение, заключающееся в отсутствии одной или нескольких букв в тексте.
Одна из самых крупных липограмм на английском языке – опубликованный в 1939 году роман американского моряка Эрнеста Винсента Райта "Гэтсби: история в 50 000 слов без буквы е" (Ernest Vincent Wright, "Gadsby"). По словам автора, роман "был написан, когда из пишущей машинки вынули букву Е, чтобы ее нельзя было случайно напечатать. Многие пытались найти эту букву в тексте, но безуспешно!". В английском языке это значит отказ от he, she, her, they, them; глаголов в прошедшем времени, оканчивающихся на –ed: replied, answered, asked; а также чисел между шестью и тридцатью. Райт не использовал их даже в численной форме, равно как и сокращений Mr и Mrs, в которых Е слышна при прочтении. "Моя книга может пригодиться английским школьникам, - писал Райт, - обучающимся основам сочинений".
Ссылка здесь

Комментариев нет:

Отправить комментарий