пятница, 21 октября 2011 г.

Из-под пятницы суббота

Задолго до появления чужеземного слова дресс-код русский устный располагал своими оборотами о внешнем виде.
Из-под пятницы суббота - так в русском устном говорят о торчащей из-под низу одежде. Скажем, свитер надет поверх рубашки, но то ли проспал человек, то ли неряшлив, - торчит рубаха из-под свитера. Вот рубашка и есть "суббота", о которой и говорят из-под пятницы суббота, мягко укоряя неряху. В русском народном есть вариант этого оборота: пятница длиннее субботы.

Но вот что интересно, в русском народном так - пятница длиннее субботы - говорят не о всяком одеянии, торчащем одно из-под другого, а только о торчащем нижнем белье. А вот почему суббота связана с нижним бельем - вопрос открытый. Конечно, можно предположить, что суббота - день выходной. Но ведь это сегодня суббота - день нерабочий, а прежде и в субботу нас всех ждала работа.
В любой день недели будьте аккуратными, все-таки по одежке встречают. Не забывайте и о том, что по уму провожают. А потому - умных добрых слов и интересных, добрых встреч!
Ссылка здесь

Комментариев нет:

Отправить комментарий