Как правильно летоисчисление или летосчисление? Летосчисление и летоисчисление - равноправные варианты. Выбираете вы согласно своему языковому вкусу. И если кто-то будет вас уверять в обратном, то этот кто-то явно заблуждается. Впрочем, с летоисчислениями заблуждений хватает.
Всем, наверное, не раз приходилось слышать, что греки вели свое летосчисление по Олимпийским играм. Так вот, утверждает Михаил Леонович Гаспаров, это неверно. "Счет времени по Олимпиадам вели некоторые греческие историки, чтобы уследить за длинным рядом событий. Но это была их кабинетная выдумка, и не более того. Ни в одном документе, ни в одной надписи таких дат не было", - пишет академик Гаспаров в книге "Занимательная Греция".
А чтобы внести ясность в летосчисление (или летоисчисление), добавим, что греки не вели летосчисления по Олимпиадам, они не вели вообще никакого летосчисления. "А как же?" - спросите вы. "Годы в сознании древних греков, - пишет Гаспаров, - были не нанизаны на тянущуюся нить, а как бы рассыпаны пестрой неподвижной россыпью".
А теперь еще кое-что об Олимпийских играх. Исключительно с языковой точки зрения. Слово олимпийский в сочетании Олимпийские игры образовано от слова Олимпия - это название небольшого городка на реке Алфей, где и проходили древние Олимпийские игры. От названия этого же города - слово Олимпиада.
Какой венок можно назвать олимпийским? Часто можно услышать неправильный ответ - лавровый. А вот и нет. Это заблуждение. Олимпиоников - а именно так называли победителей Олимпийских игр - увенчивали оливковыми венками.
О лавровых венках тоже расскажу. Во-первых, напомню, что есть два варианта - лавровый и лавровый. Между этими вариантами отношения строгой распределенности. Если речь идет о ботанической терминологии, то лавровый, а если, говоря русским устным, речь идет лаврушке, то это лист лавровый. И венок, венец - тоже лавровый.
В Древней Греции, кроме Олимпийских игр, были и другие общегреческие праздники, которые сопровождались перемирием: Пифийские - в Дельфах, Истмийские - в Коринфе, Немейские - в тех местах, где Геракл когда-то убил каменного льва. Олимпийские считались самыми древними. Наградой в Олимпии олимпионикам был только оливковый венок. Лавровым венком увенчивали в Дельфах.
Теперь лавровый венок (венец) в поэтической и торжественной речи - венок из листьев лавра как символ победы, награды, триумфа героя, поэта, художника. Вот такие олимпийские слова.