Почему жену петуха зовут курица, а не какая-нибудь «петушка»? Над такими вещами обычно не задумываешься. Просто знаешь с детства, что есть петухи и курочки. У первых есть гребешок, и они кричат «кукареку». Вторые исправно несут яйца и прячут цыплят под крыло. При этом каким-то образом мы знаем, что это не разные виды птиц, а один и тот же вид. В детстве всё принимаешь как должное. Но вот иностранец, изучающий русский язык, мимо таких моментов никогда не пройдёт и обязательно поинтересуется — а почему жену петуха зовут не петушка, а какая-то непонятная курица? Нелогично же! Вот медведь и медведица — это логично. Или волк с волчицей. Или заяц с зайчихой. На самом деле с петухом и курицей все тоже очень логично, если смотреть не на сегодняшнее состояние языка, а в историческом разрезе.
Ссылка здесь
Комментариев нет:
Отправить комментарий