"Кто во что горазд". Каждый знает это выражение. И, надеюсь, каждый помнит значение этого оборота. "Кто во что горазд" - в русском устном часто неодобрительно о тех, кто действует вразброд, несогласованно. Буквально выражение значит: "кто на что способен, кто что умеет".
Краткое прилагательное в этом обороте - "горазд". Оно употребляется в краткой форме, а полной у него не наблюдается. Краткое прилагательное "горазд" употребляется в значении "способен, ловок кто-нибудь на что-нибудь": горазда девчонка на выдумки, а мальчонка горазд плясать.
А теперь народное из словаря В.И. Даля - наш Тарас на все горазд. И вот полная версия оборота "голь на выдумки хитра" - голь хитра, голь мудрена, голь на выдумки горазда. Именно такой вариант приводит Владимир Иванович Даль. Даль, конечно, привел и полную форму - "гораздый", о которой теперь в языке остались только воспоминания.
Наречие "гораздо" того же корня, что и прилагательное "горазд". А еще в старославянском языке было имя Гораздъ, от старопольского "удачливый, ловкий, счастливый".
Самое интересное вот что: историки языка полагают, что слова "горазд", "гораздо" восходят к слову в значении "речистый", а от значения "речистый" развилось значение "умный, способный".
Ссылка здесь
Комментариев нет:
Отправить комментарий