Настоящая фамилия писателя — Дойл. После смерти своего любимого дяди по фамилии Конан (фактически воспитавшего его) он взял себе фамилию дяди в качестве второго имени. Таким образом, Конан — его «среднее имя», однако в зрелом возрасте он стал использовать это имя как писательский псевдоним — Конан Дойль. В русских текстах встречаются также варианты написания Конан Дойль (что более соответствует правилам передачи имён собственных при переводе — транскриптивный способ), а также Конан-Дойль и Конан-Дойл.
А ещё в этом году круглая дата у самой известной, ставшей "крылатой" фразы: «Элементарно, Ватсон». Вот только интересно, что авторство ее принадлежит не Конан Дойлу. Впервые из уст Холмса она прозвучала 80 лет назад в финале американского фильма «Возвращение Шерлока Холмса, но популярной стала только через 10 лет также после фильма — английской картины «Приключения Шерлока Холмса». В наш же оборот фраза вошла и вовсе 30 лет назад, когда на телевизионном экране в облике Холмса появился Василий ЛИВАНОВ, а Ватсона — Виталий СОЛОМИН.
Ссылка здесьА ещё в этом году круглая дата у самой известной, ставшей "крылатой" фразы: «Элементарно, Ватсон». Вот только интересно, что авторство ее принадлежит не Конан Дойлу. Впервые из уст Холмса она прозвучала 80 лет назад в финале американского фильма «Возвращение Шерлока Холмса, но популярной стала только через 10 лет также после фильма — английской картины «Приключения Шерлока Холмса». В наш же оборот фраза вошла и вовсе 30 лет назад, когда на телевизионном экране в облике Холмса появился Василий ЛИВАНОВ, а Ватсона — Виталий СОЛОМИН.
Комментариев нет:
Отправить комментарий