Активные процессы в современном русском языке

Наложи на язык узду, пусть не болтает привольно!

                                  Менандр, греческий драматург, конец IV века до н. э

Смотреть схему здесь

Вы увидели  на этой схеме, что построение текста в конце XX — начале XXI века характеризуют потоки лексики, уходящей на периферию языка, и иные потоки, приходящие оттуда.

Уходят из широкого употребления казённые элементы. Язык, изобилующий бюрократизмами, опаснее любого жаргона, т. к. сам является жаргоном — жаргоном бюрократов. Общество больно "канцеляритом". Это слово придумал К. И. Чуковский. Если этой болезнью заражён язык, будет болеть и вся нация. "Хлебобулочные изделия", "благосостояние нации", "влияние средств массовой информации" и т. д. прочно "осели" в умах наших людей.

О таком замечательном деле вынуждены так писать живые неравнодушные люди! Однако другого языка для официальных бумаг пока не придумано. А города наши наконец-то расцветают лирическими, ироническими вывесками и рекламами:

"Последний ужин" — киоск, торгующий средствами, уничтожающими насекомых. Ресторан "Кавказская пленница". Ярмарка детских товаров "Совёнок". Библиотека "Книгочей". Аптека "Будьте здоровы". Всеми красками играет в этих названиях русский язык! "Пушкин", "Обломов", "Диканька"… вспоминаем мы авторов и их литературных героев. Можно, конечно, поспорить, насколько этично называть ресторан именем великого Пушкина, а можно воспринимать это как погружение в прекрасную эпоху XIX века!

Вывеска ресторана

 Ссылка здесь