После праздников я никакая… Всякий знающий русский язык поймет, "никакая" - значит: не соответствующая эталону, мыслимому. Может, устала от отдыха и навыки рабочие утратила, а может, впала в спячку послепраздничную и поэтому никакая по сравнению с эталоном бодрой женщины-работницы.
Вот вам и богатство русского языка: само слово вроде как отрицает наличие чего-либо -никакой, а в устном употреблении - это же слово указывает на наличие определенного признака. Никакая - то же, что никтошка. А может, никудышка или никудашка? Э, нет. Никтошка - это временно, отдохнет, подбоченится, прибодрится такая - да и хоть куда. А вот никудашка - это надолго, это никуда и никогда. В русском устном никудышка, никудашка - неспособная делать что-либо женщина.
Взял дуру никудашку -
Вот вам и богатство русского языка: само слово вроде как отрицает наличие чего-либо -никакой, а в устном употреблении - это же слово указывает на наличие определенного признака. Никакая - то же, что никтошка. А может, никудышка или никудашка? Э, нет. Никтошка - это временно, отдохнет, подбоченится, прибодрится такая - да и хоть куда. А вот никудашка - это надолго, это никуда и никогда. В русском устном никудышка, никудашка - неспособная делать что-либо женщина.Взял дуру никудашку -
Она не вымоет рубашку, -
поётся в частушке.
А может, такую рубаху мой не мой, стирай не стирай, а всё одно? Может, эта рубашка - рубаха-перемываха. Так в 70-х годах XX века назвали в русском народном много раз стиранную рубаху.
Читать дальше
поётся в частушке.
А может, такую рубаху мой не мой, стирай не стирай, а всё одно? Может, эта рубашка - рубаха-перемываха. Так в 70-х годах XX века назвали в русском народном много раз стиранную рубаху.
Читать дальше
Комментариев нет:
Отправить комментарий