УШКО ЛАНИ

Ландыш

Искон. Скорее всего, суф. производное от ладьнъ «ладан». Исходное ладьнышь > ландыш после падения редуцированных и метатезы дн > нд. В таком случае растение названо по сильному запаху цветов. Менее убедительно объяснение ландыш как переделки польск. łanycz < łanie uszko «ушко лани», кальки лат. auricula cervi — тж. (см. ухо,серна). По этой этимологии ландыш назван по форме листьев. Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004

Происходит от неустановленной формы, предположительно, производной от *olnь (откуда русск. лань, олень) с паразитическим вставным -д-; объясняется из первонач. «ухо лани». Ср.: белор. ландыш, польск. łаnkа, łanuszka, łanysz, др.-польск. łanie uszkо «auricula cervi», также чешск. lanýž «трюфель». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007)