Арбуз

Если мандарин - символ Нового года, символ зимы, то арбуз - это вкусовое олицетворение лета. Моя двухлетка, побробовав этот почти фрукт (он ведь считается ягодой, хоть его и нельзя назвать ягодой в привычном понимании этого слова), наградила его комплиментом: "Отлично!". 

Чтобы докопаться до истоков названия арбуза, нужно представить себе восточный рынок, где живо, эмоционально общаются друг с другом активные арабы, желающие продать свой товар. Почему мы отправляемся именно сюда? Потому что арбуз восходит к арабскому языку. На невероятно колоритных и шумных рынках арабы пробовали харбюзу, то есть ослиный огурец. 

Такой перевод может шокировать! Причем тут осел вообще? Какое он имеет отношение к арбузу?

Ссылка здесь