ЯГОДА МАЛИНА

Сначала была такая среднеиндоевропейская конструкция:

sme + li + na = когда измажешься + прилипает + и пахнет.

В дальнейшей фонетической судьбе интересен лишь первый слог sme-. В нём произошла потеря начального спиранта [s] перед [m] через промежуточную стадию [hme-] – это закономерный процесс.

Далее с этим слогом произошли следующие строго закономерные преобразования:

me > mo > mō > ma.

Последнее звено этой цепочки – это уже чисто славянское состояние. Появление долготы в предпоследнем звене цепочки – явление интонационного происхождения. На деле это означает, что все три слога этого слова какое-то время были долгими. Звучало это примерно так: mālīnā – нараспев.

Первоначальное значение в вольном пересказе выглядит так: малина – это ягода, которая, вымазывая руки и надолго оставляя на них свои следы, при этом ещё и ощутимо пахнет. Сравним слово СОСНА (смотрим статью словаря "СОСНА"): – это дерево, ствол которого при обтёсывании или рубке издаёт ощутимый запах.

Ссылка здесь