Копейка в рублевом эквиваленте

Полушка. Это русская серебряная монета, равная половине московской и четверти новгородской денги, встречавшаяся в Древней Руси в XV веке. В XVI-XVII веках полушка- одна четвертая копейки. В пословице за морем телушка полушка, да рубль перевозу цена телушки - четверть копейки. И тогда смысл пословицы ясен: противопоставляется дешевая покупка (телушка - четверть копейки) дорогой доставке товара (рубль перевозу), говоря современным языком.

В русских говорах слово полушка - это и небольшая шаль, и половина копны, укладка из 50 снопов, и небольшой участок земли, мера земли, равная половине загона. И все эти значения связаны со словом половина.

Но почему же тогда полушка - это не полкопейки, а четверть? Потому что слово полушка образовано от слова полуха - полмонеты, половина московской денги. И у этой половины появилось когда-то новое четвертное значение.

Полушка всегда указывает на очень дешевую цену, на недорогую стоимость, а значит, и на бедное существование. Вот пример из "Солдатских сказок" Саши Черного: "Жила на селе бобылка, на носу красная жилка, ноги саблями, руки граблями, губа на губе, как гриб на грибе... Носила бабка по дачам молоко, жила ни узко, ни широко, пятак да полушка, толокно да ватрушка".

И пушкинский пример из "Капитанской дочки": "Начальники отдельных отрядов, посланных в погоню за Пугачевым, тогда уже бегущим к Астрахани, самовластно наказывали виноватых и безвинных. Состояние всего края, где свирепствовал пожар, было ужасно. Не приведи бог видеть русский бунт - бессмысленный и беспощадный.

Те, которые замышляют у нас невозможные перевороты, или молоды и не знают нашего народа, или уж люди жестокосердые, коим чужая головушка полушка, да и своя шейка копейка".

Ссылка здесь