Что значит "непонятная" пословица нужда научит калачи есть? Непонятная с точки зрения здравого смысла: ведь откуда у нуждающегося калач? Корочки хлеба и то не сыщешь. Однако объяснение есть, историческое.
Крестьяне малохлебных северных губерний России отправлялись на заработки в более богатые южные края, а там, на юге, пекли белый пшеничный хлеб – калачи. Тогда бытовало выражение калачи есть, то есть уходить в далекие края на заработки. В южных краях северные крестьяне привыкали к пшеничным калачам, "научались калачи есть", как говорили тогда. Так от нужды, от необходимости зарабатывать и приобретаемой привычки есть в чужих краях непривычные для северян калачи и появилась "непонятная" П.А. Вяземскому русская пословица.
У Вяземского было много друзей, один из них Пушкин. Александр Сергеевич зачислил пословицу нужда научит калачи есть в "Старинные пословицы и поговорки", сопроводив удивившую Вяземского пословицу толкованием: "Нужда научит калачи есть, – то есть нужда – мать изобретения и роскоши". А.С. Пушкин знал историю пословицы.
Ссылка здесь
Комментариев нет:
Отправить комментарий