Похоже, плеоназм — это не всегда стилистическая ошибка, а еще и средство речи, придающее ей выразительность или любой желаемый оттенок. Но вот когда мы слышим, читаем или сами произносим фразы типа: «Экзаменационная сессия у нас будет в январе месяце» или «В нашем классе двадцать пять человек учеников», — налицо явная избыточность, с которой лучше бороться. Ибо январь — он по определению «месяц», а «человек» и «ученик» в едином контексте с «классом» — дублирующий перебор.
Сюда же относим такие шедевры, как «пять рублей денег» и «прейскурант цен»:пять рублей — понятно, что это деньги, а слово «прейскурант» означает «справочник цен».
Или:
«памятная мемориальная доска» («мемориальная» = «памятная»),
«свободная вакансия» («вакансия» = свободная должность),
«наиболее оптимальный» («оптимальный» = «самый лучший»),
«горячий хот-дог» («хот» = «горячий»)...
Без тавтологии, в которой нас частенько обвиняют учителя, тоже далеко не уедешь. Пословицы и поговорки, фразеологические обороты буквально расцветают именно благодаря дублированию однокоренных слов. Смотрите сами:
дружба дружбой, а служба службой;
жизнь прожить — не поле перейти;
вольному воля;
ходить ходуном;
битком набит;
есть поедом...
А знакомые с детства русские сказки? Присказки и прибаутки русского фольклора — это сплошная тавтология: «скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается», «сиднем сидеть», «горе горькое»...
Следите за своими словами, не допуская грубых ошибок типа «апрель месяц», но с другой стороны, не стоит упускать случая расцветить свою речь яркими фразами, используя к месту плеоназмы. Ими «грешили» великие (и не очень) поэты и писатели:
Как ум умен, как дело дельно,
Как страшен страх, как тьма темна!
Как жизнь жива! Как смерть смертельна!
Как юность юная юна! (З. Эзрохи)
Ссылка здесь
Комментариев нет:
Отправить комментарий