В 1780 году в Париже родился Пьер Жан Беранже – крупнейший мастер французской поэзии, создатель миниатюрной сюжетной новеллы в стихах.
По большей части он высмеивал в своих стихах новую монархию - Бурбонов, пришедших к власти после Наполеона. Его даже в тюрьму за это посадили - правда, лишь на три месяца. Но каким-то образом написанные, казалось, на злобу дня песенки сохранили свою привлекательность на века.
Назло фортуне самовластной
Я стану золото копить,
Чтобы к ногам моей прекрасной,
Моей Жанетты положить.
Тогда я все земные блага
Своей возлюбленной куплю,
Свидетель бог, что я не скряга,
Но я люблю, люблю, люблю.
Сойди ко мне, восторг поэта,
И отдаленнейшим векам
Я имя милое "Жанетта"
Своей любовью передам.
И в звуках слаще поцелуя
Все тайны страсти уловлю.
Бог видит, славы не ищу я,
Но я люблю, люблю, люблю.
По большей части он высмеивал в своих стихах новую монархию - Бурбонов, пришедших к власти после Наполеона. Его даже в тюрьму за это посадили - правда, лишь на три месяца. Но каким-то образом написанные, казалось, на злобу дня песенки сохранили свою привлекательность на века.
По всем воспоминаниям Беранже был прекрасным человеком - добрым, терпимым, всегда готовым помочь.
Необычайно популярен Беранже был в России в XIX веке. Сначала его произведения переводили Дельвиг и Дмитриев, позднее – Курочкин, а в XX веке – Антокольский, Левик и другие.
Ссылка здесь
Необычайно популярен Беранже был в России в XIX веке. Сначала его произведения переводили Дельвиг и Дмитриев, позднее – Курочкин, а в XX веке – Антокольский, Левик и другие.
Ссылка здесь
Я стану золото копить,
Чтобы к ногам моей прекрасной,
Моей Жанетты положить.
Тогда я все земные блага
Своей возлюбленной куплю,
Свидетель бог, что я не скряга,
Но я люблю, люблю, люблю.
Сойди ко мне, восторг поэта,
И отдаленнейшим векам
Я имя милое "Жанетта"
Своей любовью передам.
И в звуках слаще поцелуя
Все тайны страсти уловлю.
Бог видит, славы не ищу я,
Но я люблю, люблю, люблю.
Читать дальше
Комментариев нет:
Отправить комментарий