понедельник, 21 июля 2025 г.

ЧЕШИРСКИЙ КОТ

Ура! - подумала она. - Это Чеширский Кот; теперь хоть будет с кем поговорить!
- Ну, как успехи? - спросил Чеширский Кот, как только рот его достаточно проявился, чтобы говорить.
Алиса обождала, пока появятся глаза, и тогда молча кивнула.
"Говорить с ним еще рано, - думала она, - надо подождать ушей. Или хоть одного уха".
Не прошло и минуты, как голова появилась целиком; Алиса поставила своего фламинго на землю и, очень довольная, что наконец нашла слушателя, приступила к отчёту о ходе игры.
Кот, по-видимому, решил, что проявил себя достаточно, и на этом остановился; остальные его части так и не появились».
                                 Льюис Кэрролл. "Алиса в стране чудес" (Перевод Бориса Заходера)

Комментариев нет:

Отправить комментарий