Что значит в разговорной речи оборот "привести себя в божеский вид"? В каком значении слово "божеский" употребляется в русском языке?
Иван Дмитриевич Стоянов (он живет в Одесской области) прислал письмо с рассуждениями о выражении привести себя в божеский вид. "Это выражение, - пишет Иван Дмитриевич, - обозначает, по моему мнению, следующее. Привести себя в божеский вид – значит: навести порядок в своем гардеробе, прическе, макияже - в общем? во внешнем виде. Откуда появилось это выражение? Кто из смертных видел Бога, чтобы с ним сравнивать, брать пример?"
У прилагательного божеский первое значение – "относящийся к Богу, исходящий от Бога, данный Богом". Примеры на это значение прилагательного божеский: божеские законы, божеская истина. К этому значению относится и выражение божеское наказание – буквально "наказание от Бога". В русском устном оборот божеское наказание употребляют переносно: шутливо о капризном, непослушном ребенке. И о взрослом говорят сущее (или божеское) наказание, то есть тяжело, хлопотно, мучительно с кем-нибудь.
Второе значение прилагательного божеский - значение русского устного. Божеский - значит, приемлемый, подходящий. И чаще всего божеский в этом значении употребляют, говоря о стоимости, цене, таксе. От этого значения прилагательного божеский и наречие по-божески в значении "справедливо". Покупать по божеским ценам – покупать по приемлемой, невысокой цене. И когда цена божеская, мы, покупатели, с удовлетворением говорим: "Это по-божески".
Всего доброго. Добрых слов всем, кто поступает по-божески.
Ссылка здесь
Комментариев нет:
Отправить комментарий