ЧИТАЕМ В СЛОВАРЕ

Малиновка Словообразоват. калька лат. rubecula «малиновка», суф. производного от ruber «красный». Птица получила имя по малиновому цвету оперенья горла и грудки. Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004
Небольшая певчая птичка сем. дроздовых; зарянка.
Золотой голосок малиновки звучит невинной, болтливой радостью. Тургенев, Лес и степь.
Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР Евгеньева А. П. 1957—1984
Ссылка здесь