суббота, 16 августа 2014 г.

Пишем через дефис

Русский язык. Говорим и пишем правильно: культура письменной речи
 Почему мы пишем "Нью-Йорк" и т. п. через дефис? Ведь "Нью" - это прилагательное.
Ответ:   Да, "английское ухо" вполне осознаёт, что элемент "нью" в составе названия города - это прилагательное. Однако для русского правописания важно иное: элемент "нью" - это лишь часть одного общего слова, имеющего определённое значение, т.е. называющего город, который находится там-то и там-то.
Ссылка здесь

Комментариев нет:

Отправить комментарий