Когда-то в старину назвать женщину ведьмой — словно сделать ей комплимент. Ведь это означало "мудрая, удивительная". Однако со временем оно трансформировалось и обрело негативный оттенок.
Впрочем, сейчас, это слово вновь часто употребляется для выражения восхищения. ("Она не стареет — точно ведьма!")
Подобное случилось и со словами "врач" — "врать, ворчать" (но, скорее, в значении "колдовать"). А еще — "неделя" — "день неделания", то есть выходной, который приходился на воскресенье. Список можно продолжать бесконечно.
И еще об одной удивительной трансформации, уже немного другого плана: это о "сардельке". Это сейчас — либо маленькая колбаса, либо большая сосиска.
Но на самом деле когда-то так называли рыбку, а именно — сардинку. Вот уж воистину: лучшая рыба — это колбаса!
Ссылка здесь
Комментариев нет:
Отправить комментарий