ЛИЛИПУТ – одно из слов, выдуманных в определенный момент, определенным человеком и получивших широчайшее распространение. Известно, что Дж. Свифт – автор прославленного “Гулливера” – назвал так выдуманных им крошечных человечков. Однако, как считают этимологи, Свифт, по-видимому, вовсе не хотел создать синоним для слова “карлик”. Он просто назвал жителей по придуманной им стране, как жители Франции именуются французами, а жители Англии – англичанами. Но, поскольку известно, что Свифт был знаком со шведским языком, есть основание подозревать, что в основу этого племенного имени он положил шведские слова “lilla” и “putte”: оба они звучат “малыш, крошка”.
Надо сказать, что англичанин, слыша слово “лилипьюшен”, и сейчас понимает его скорее как “ как житель Лилипутии”, чем как карлик. В других языках, особенно, в русском, оно всегда имело лишь это последнее значение.
Л. Успенский. Из журнала " Наука и жизнь"
Ссылка
здесь
Комментариев нет:
Отправить комментарий