«Еще 7 лет назад в России слово «СПА» вызывало у большинства людей полное недоумение. Кто бы мог представить, что в 2004 году не знать его будет не просто немодно, а неприлично! Таинственный термин «СПА» стал частью нашей повседневной жизни, критерием принадлежности к сливкам общества. Иными словами, СПА теперь - неотъемлемая часть жизни элиты начала XXI века», - так броско и безапелляционно рекомендуют термин «спа» на сайте www.day-spa.ru.
Правда, на самом деле никакого определения ему здесь так и не дается. По всей видимости, это слово по-прежнему остается «таинственным» даже для тех людей, кто ежедневно его употребляет и делает основой своего бизнеса, выводя три непонятные буквы на рекламном флаге. Все, что можно найти на этом и ему подобных крупных российских сайтах, посвященных спа, - звонкие слоганы и лозунги: «СПА – это престижно, дорого, эксклюзивно», «СПА – это полезно для здоровья», «СПА – это новая игра в красивую, но правильную жизнь»...
Кое-где владельцы спа-салонов пытаются робко «расшифровать» этот термин. Чаще всего – как «салон привлекательности» (только вот что тогда обозначает выпрыгивающая в конце мнимой аббревиатуры «а»?). Или просто пишут латиницей. Или втыкают точки между буквами. Или набирают слово прописными...
 |
| СПА -- центр |
Неспособность объяснить, что же такое спа, управляющие спа-салонами компенсируют подробным рассказом о процедурах, в них проводимых. Между тем, никаких особенных исследований этот вопрос не требует. Вся европейская литература XIX века пестрит упоминанием слова «Спа». Такое имя носил невероятно модный в те годы город-курорт в Бельгии, куда измученные нервными расстройствами героини романов ездили поправлять здоровье. Как в русской прозе аристократический маршрут «в Коктебель» или «в Минеральные Воды» постепенно сменился расхожим оборотом «лечиться на воды», так и в литературе Западной Европы «Спа» постепенно перестало обозначать конкретный город, став просто синонимом курорта.
Ссылка
здесь
Комментариев нет:
Отправить комментарий