В русском устном этот оборот известен в двух формах - полной и усеченной. Полная форма - "вертеть за хвост". Эта полная форма, с хвостом, делает понятной образность оборота (волов трудящиеся используют для работы, и только ленивцы от безделья начинают глупостями заниматься, видя в волах предмет для развлечения, отчего и крутят им, бедным животным, хвосты).С утратой же "хвостового" элемента смысл оборота "вола крутить (вертеть)" затемняется. Согласно словарям, "вола крутить (вертеть) за хвост" - "утверждать что-либо заведомо нелепое, болтать ерунду".
Да бросьте вы вола вертеть!
Не играл никогда Карл Маркс ни в какие карты…
Читать дальше
Комментариев нет:
Отправить комментарий