Атлас и атлас

Обычай называть сборник географических карт атласом берёт своё начало с 1602 года, когда был издан знаменитый " Атлас, или космографические рассуждения о творении мира  и сотворении Вселенной". Эта была последняя и изданная посмертно работа прославленного фламандского картографа
Г. Меркатора (1512-1594), состоявшая из 111 карт. Меркатор вспомнил миф о титанах, восставших против Юпитера и потерпевших поражение. Один из них - Атлас - по приказу Зевса был осуждён вечно держать на своих плечах свод небес. По аналогии сборник карт всей земной поверхности как бы держащий на себе небеса и был назван атласом. Вот последние слова с надгробного обелиска  Меркатора:  

Кто бы ни был ты, прохожий, не бойся что этот небольшой ком земли давит, как груз, на погребённого Меркатора; ибо вся земля не бремя для человека, который подобно Атласу, нёс на своих  плечах всю её тяжесть.

Ссылка здесь