Вернуться в родные пенаты

Популярное выражение «вернуться в родные пенаты», означающее возвращение в свой дом, к домашнему очагу, правильнее произносить по-другому: «вернуться к родным пенатам». Дело в том, что Пенаты у древних римлян - боги, хранители и покровители домашнего очага, а затем и всего римского народа. Каждая семья имела обычно двух Пенатов, их изображения помещались около очага. Государственным культом Пенатов ведал верховный жрец, приносивший им жертвы в храме Весты. В переносном смысле Пенаты - домашний очаг, родной дом, отсюда выражение "вернуться к своим пенатам". 
Ссылка здесь