Братья Кирилл и Мефодий знали много языков, помимо родного греческого, в частности, славянские диалекты. Салоники находились недалеко от границы Византии и славянских земель, и в самом городе было много болгар, был распространен солунский диалект южных славян.
Есть легенда, что в 850-ых годах Кирилл и Мефодий в качестве миссионеров отправились в Болгарию и поняли, что местные жители не могут читать Евангелие и служебные книги, что мешает им блюсти заповеди и жить по христианскому обычаю.
Использовать греческий алфавит или латынь было невозможно – там просто не было нужных букв для передачи некоторых славянских слов и звуков. Тогда братья решили помочь славянам и создать для них их собственную азбуку, а также перевести Священное писание.
Датой появления первой славянской азбуки принято считать 863 год, когда Кирилл и Мефодий находились в славянском государстве Великая Моравия. Во время моравской миссии они проделали большую часть работы по переводу текстов с греческого языка.
Ссылка здесь
Комментариев нет:
Отправить комментарий