Почему говорить «заранее спасибо» — дурная речевая привычкаЕсть некоторые вопросы к грамматике сочетания заранее спасибо. Если подумать, перед нами ведь сочетание наречия с… частицей.
Наречия в русском языке связаны с другими частями речи в предложении примыканием. Но примыкание — тип связи, возникающий обычно между наречиями и глаголами, но никак не частицами.
Можно, впрочем, допустить, что спасибо в данном случае не частица, а существительное. Оно им может быть как синоним слова благодарность. Именно существительным (не частицей) спасибо является, например, в выражении спасибо в карман не положишь.
Но и тогда заранее спасибо — грамматически неуклюжее словосочетание. Напоминаем, что наречия в грамматическую связь вступают обычно с глаголами.
Единственная конструкция, в которой наречие заранее и существительное спасибо могут сосуществовать, — неполное предложение. В данном случае — усеченная версия предложения «Заранее говорю спасибо». Чтобы показать, что мы пропустили говорю, неплохо бы поставить на его место тире. Как в своё время делал, например, живописец Николай Константинович Рерих:
— Полагаю, что особых затруднений не будет, маленькую стоимость поставьте на пакете. Заранее — спасибо!
Комментариев нет:
Отправить комментарий