Стих одной левой и без рифмы

Шведский поэт Томас Транстремер получил Нобелевскую премию по литературе за 2011 год за то, что его «насыщенные, прозрачные образы давали нам свежее понимание действительности».

Представитель Нобелевского комитета рассказал, что Транстремер воспринял новость о присуждении ему премии спокойно.

«Я думаю, что он был удивлен и поражен. Он отдыхал и слушал музыку, но ответил нам, что это было очень хорошо», – сказал Энглунд о реакции лауреата

Один из выдающихся представителей скандинавской культуры, поэт и прозаик Томас Транстремер родился в 1931 году в Стокгольме. Психолог по первому образованию, он с начала 1950-х публиковал стихи и поэмы в различных шведских журналах, а в 1954 году вышло первое отдельное издание его произведений «17 dikter» – «17 поэм», один из самых примечательных литературных дебютов того десятилетия.

В 1990 году Транстремер перенес инсульт, после чего у него оказалась парализована вся правая сторона тела. Он научился писать левой рукой – и продолжил издавать книги. Всего он издал 12 книг. Часть из них переведена на русский язык, причем в двух вариантах, с рифмами и без них: второй вариант более авторский, поскольку стиль Транстремера – именно нерифмованный стих. Всего же его стихи были переведены более чем на 60 языков мира, а часть переводов была выполнена самим поэтом.
Его работы характеризуются «экономными, правильными и трогательными метафорами», говорится в заявлении Шведской академии.

Ссылка здесь