История выражения на птичьих правах имеет несколько объяснений. Птичьи гнезда могут быть легко разрушены, вот почему о непрочном положении кого-либо говорят на птичьих правах.
Ссылка здесь
Другая версия связана, как мне кажется, с людьми недобрыми, жестокосердными. Ведь именно такие выгоняют птиц с насиженных мест: видите ли, птицы, которые вьют гнезда в дымовых трубах или над крышами, мешают этим товарищам. Вот и получается, прав тот, у кого больше прав. А у птиц какие права? Птичьи, никакие. Полное бесправие пернатых отражает вторая версия происхождения оборота на птичьих правах.
Есть и третья версия, отчасти смягчающая жестокосердие. Согласно этой версии полагают, что выражение на птичьих правах образовано шутливым смысловым скрещением оборота на птичьих правах и сравнения жить как птица небесная (или божия), то есть беззаботно.
Так и вспоминаются строчки:
Птичка божия не знает
Ни заботы, ни труда,
Хлопотливо не свивает
Долговечного гнезда...
Зачем права такой птичке, ведь обязанностей у нее нет? А без обязанностей и прав не бывает.
Надеюсь, вы вспомнили автора строчек. Правильно: Александр Сергеевич Пушкин, поэма "Цыганы".
Любите птах, не нарушайте прав.Ссылка здесь
Комментариев нет:
Отправить комментарий