Что означает в русском языке выражение "галантерейное обращение"?
Читать полностью: http://rus.ruvr.ru/radio_broadcast/2172317/59642095/
"Что значит и как появился оборот "галантерейное обхождение?" - спрашивают нас. Так - "галантерейное обращение" - иронично говорят о чрезмерно любезном, галантном обращении, о манерах, неумело усвоенных в подражание галантному поведению.
Помните начало гоголевского "Ревизора"? Голодный Осип вспоминает если не очень сытую, то уж точно хорошую жизнь в Петербурге: "Житье в Питере лучше всего. Деньги бы только были. Разговаривают все на тонкой деликатности, что разве только дворянству уступит; пойдёшь на Щукин - купцы тебе кричат: "Почтенный!". Старуха офицерша забредёт; горничная иной раз заглянет такая... фу, фу, фу! Галантерейное, чёрт возьми, обхождение! Невежливого слова никогда не услышишь, всякий говорит тебе "вы".
С точки зрения простолюдина Осипа обращение на вы плюс обращение "почтенный" - это и есть галантерейное обхождение. Однако вдруг Осип такое обращение в галантерейной лавке встречал, в галантерее?
И правда, чтоб любезным и обходительным быть, нужно и внешне соответствовать - всякими мелкими принадлежностями
Читать полностью: http://rus.ruvr.ru/radio_broadcast/2172317/59642095/
Читать дальше
Комментариев нет:
Отправить комментарий