Если для многих слов можно приблизительно (а порой и точно) назвать время возникновения названия, то для слова «щавель» это не представляется возможным. Современная этимология видит связь названия «щавель» со словом ščаvь. Его корни восходят к праславянскому языку и связываются с названием русских щей.
Известным собирателем фольклора и автором «Толкового словаря живого великорусского языка» Владимиром Ивановичем Далем был отмечен следующий факт. Во времена Даля в Костромской губернии для обозначения щавеля употреблялись слова «щавей», «кислятка», «кислица» и некоторые другие, являющиеся производными от слова «кислый».
Интересные факты о щавеле
Как и все растения, название «щавель» имеет также наименование и на латинском языке. В нём ударение падает на первый слог — RUmex. С латыни слово «щавель» переводится как «копье». В народе среди названий щавеля встречаются такие как «дикая свекла» и «луговое яблоко». Щавель, как и морковь, французы считают своим национальным продуктом питания.
Ссылка здесь
Комментариев нет:
Отправить комментарий