Какие выражения русского устного посвящены неразлучным друзьям?
Два друга – сапог да подпруга - этот оборот о неразлучных друзьях-товарищах слышала в детстве. Оборот два друга – сапог и подпруга казался загадочным: не друзья, а ковбои какие-то. C сапогами было все понятно, но подпруга для городского ребенка звучала, как что-то упругое. На этом ассоциации заканчивались.
О неразлучных друзьях говорят и так: не разлей вода,закадычные. А еще о друзьях-товарищах говорят: пара пятак или пятак пара, мол, знаем, что дважды два – четыре, но два - это два, а пара – это уже двое, слившиеся воедино, потому и пятак.
Читать дальше
Два друга – сапог да подпруга - этот оборот о неразлучных друзьях-товарищах слышала в детстве. Оборот два друга – сапог и подпруга казался загадочным: не друзья, а ковбои какие-то. C сапогами было все понятно, но подпруга для городского ребенка звучала, как что-то упругое. На этом ассоциации заканчивались.
Выросла - узнала о подпруге. Узнала и другой оборот. Седелка да подпруга - и так говорят о неразлучных друзьях. Седелка – это седло, упряжь для верховой езды, сиденье для всадника, аподпруга – широкий ремень седла, или седелки, который затягивается под брюхом лошади. В городской речи седелкузаменили понятным горожанину сапогом, а подпруга – осталась, рифмуясь с другом.
О неразлучных друзьях говорят и так: не разлей вода,закадычные. А еще о друзьях-товарищах говорят: пара пятак или пятак пара, мол, знаем, что дважды два – четыре, но два - это два, а пара – это уже двое, слившиеся воедино, потому и пятак.
Комментариев нет:
Отправить комментарий