В продолжение темы "От блогера блогеру -- кубок "Признание"
Читать дальше здесь
"Знай наших" скрывает свое происхождение
Как появился этот оборот?
Откуда пошло выражение знай наших? - спрашивают нас. Для наших и ненаших отвечаем. В русском устном знай наших значит: нам есть чем гордиться, вот мы какие, в отличие от других. Полагают, что оборот знай наших - усечение пословицы знай наших, поминай своих. Дельный совет.
Еще один оборот с нашими: и нашим и вашим. В русском устном употребление этого выражения вряд ли можно считать одобрительным. И нашим и вашим - это о двурушничестве, о желании угодить, соответствовать обеим враждующим сторонам. Иногда эту готовность служить всем без разбору обозначают развернутым выражением: и нашим и вашим за копейку спляшем. Указание на грошовую, копеечную стоимость услуг двурушника несомненно усиливает неодобрительность до брезгливой презрительности к неопределившемуся, сомневающемуся субъекту.
У оборота и нашим и вашим есть очень интересная версия происхождения.
Комментариев нет:
Отправить комментарий