Перл в крайностях

Какова история выражения "возвести в перл создания"? Что значит слово "перл" в современном языке?
Читать полностью: http://rus.ruvr.ru/radio_broadcast/2172317/73579014/

Оборот возвести в перл создания был употреблён Николаем Васильевичем Гоголем в 1842 году в поэме "Мёртвые души": "Много нужно глубины душевной, дабы озарить картину, взятую из презренной жизни, и возвести её в перл создания…". У Гоголя рядом презренная жизнь и перл создания. Перл - жемчужина, драгоценность, перл создания - высший критерий совершенства, образец. Поясним, что в обороте возвести в перл создания речь идёт о жемчуге морском, потому что речного жемчуга на Руси было много.

Гоголевское выражение возвести в перл создания употребляется в двух значениях. Первое: признать образцом, идеалом. И второе (конечно, не без влияния Гоголя): делать незначительное весьма значительным, превращать пустяк в нечто существенное
Читать полностью: http://rus.ruvr.ru/radio_broadcast/2172317/73579014/

Читать дальше